Shikwa Poem
Introduction:
Sir Allama Muhammad Iqbal was a well-known poet, writer, jurist, politician and one of the most important personalities of the Pakistan movement of the twentieth century. He used to write poetry in Urdu and Persian and this is the main reason for his fame. The main trend in poetry was towards Sufism and revival of the Islamic Ummah.
Full text of "Shikwa" by Allama Iqbal in Urdu
کیا مجھ سے بری ہے تیری توقعیں؟
جو میں نہ کر سکا تیری مدد کی تلاش
کیا مجھ سے بری ہے تیری توقعیں؟
میں نے مانگا تھا علم کا سفر
تو نے دیا مجھ کو زندگی کا زبردست در
کیا مجھ سے بری ہے تیری توقعیں؟
میں نے مانگا تھا جہاں کو تمہارے پاؤں
تو نے دیا مجھ کو جہنم کا سفر
کیا مجھ سے بری ہے تیری توقعیں؟
میں نے مانگا تھا تجھ سے تھوڑی سی محبت
تو نے دیا مجھ کو بے حد کی نفرت
کیا مجھ سے بری ہے تیری توقعیں؟
میں نے مانگا تھا تیری رحمت کا سایہ
تو نے دیا مجھ کو گرمی کی دھوپ
کیا مجھ سے بری ہے تیری توقعیں؟
میں نے مانگا تھا تیری عبادت کا سفر
تو نے دیا مجھ کو بے خدا کی طرف
کیا مجھ سے بری ہے تیری توقعیں؟
میں نے مانگا تھا تیری رضا کی خاطر
تو نے دیا مجھ کو غم کی بارش
کیا مجھ سے بری ہے تیری توقعیں؟
میں نے مانگا تھا تیری جنت کا سفر
تو نے دیا مجھ کو دوزخ کی آگ
کیا مجھ س
In English
Why should I not complain to my God?
My heart is restless, my soul is in turmoil.
I am a Muslim, but my actions are not in line with my faith.
I have strayed from the path of righteousness.
I have forgotten the teachings of the Prophet,
And have become lost in the ways of the world.
I have become a slave to my desires,
And have forgotten the true purpose of my existence.
My nation is in a state of decline,
And we have lost our sense of pride and honor.
We have become weak and divided,
And have forgotten the strength of our unity.
Our enemies have taken advantage of our weakness,
And have oppressed us with their power.
We have become a nation of beggars,
And have lost our dignity and self-respect.
But even in the midst of our despair,
We can find hope in the mercy of our God.
We can turn to Him in repentance,
And seek His forgiveness and guidance.
Let us return to the path of righteousness,
And follow the teachings of the Prophet.
Let us unite as a nation,
And reclaim our pride and honor.
For we are the followers of the Prophet,
And our destiny is in our own hands.
Let us rise up and take our place in the world,
And show the world the true strength of our faith.
in Hindi
मुझे अपने भगवान से शिकायत क्यों नहीं करनी चाहिए?
मेरा हृदय बेचैन है, मेरी आत्मा व्याकुल है।
मैं एक मुसलमान हूं, लेकिन मेरे कार्य मेरे विश्वास के अनुरूप नहीं हैं।
मैं धर्म के मार्ग से भटक गया हूँ।
मैं पैगंबर की शिक्षाओं को भूल गया हूं,
और दुनिया की राहों में खो गए हैं।
मैं अपनी ख़्वाहिशों का गुलाम हो गया हूँ,
और अपने अस्तित्व के असली उद्देश्य को भूल गए हैं।
मेरा देश पतन की स्थिति में है,
और हमने अपना गौरव और सम्मान खो दिया है।
हम कमजोर और विभाजित हो गए हैं,
और अपनी एकता की ताकत को भूल गए हैं।
हमारे दुश्मनों ने हमारी कमजोरी का फायदा उठाया है,
और अपनी शक्ति से हम पर अन्धेर किया है।
हम भिखारियों के देश बन गए हैं,
और अपना सम्मान और स्वाभिमान खो चुके हैं।
लेकिन हमारी निराशा के बीच भी,
हम अपने परमेश्वर की दया में आशा पा सकते हैं।
हम पश्चाताप में उसकी ओर मुड़ सकते हैं,
और उससे क्षमा और मार्गदर्शन चाहो।
आओ लौटें धर्म के पथ पर,
और पैगंबर की शिक्षाओं का पालन करें।
आइए हम एक राष्ट्र के रूप में एकजुट हों,
और हमारे गौरव और सम्मान को पुनः प्राप्त करें।
क्योंकि हम पैगंबर के अनुयायी हैं,
और हमारा भाग्य हमारे ही हाथ में है।
आइए हम उठें और दुनिया में अपना स्थान लें,
और दुनिया को हमारे विश्वास की सच्ची ताकत दिखाओ।
0 تبصرے
Please koi b bad comment na krna or na he comment ma koi link Share krna